面陈的英文_面陈怎么翻译

“面陈”的英文翻译可以根据具体语境选择：

1. **State in person** - 最通用的翻译，强调“当面陈述”。
*例句：He will state his proposal in person to the board.（他将向董事会面陈他的提案。）*

2. **Present directly** - 适用于正式场合的当面提交或陈述。
*例句：The ambassador presented the appeal directly to the president.（大使向总统面陈了请求。）*

3. **Explain face to face** - 侧重解释说明的语境。
*例句：I need to explain the situation to you face to face.（我需要当面陈明情况。）*

**总结**：根据具体场景，可选择以上三种译法，其中 **state in person** 最为常用。