起眼的英文_起眼怎么翻译

【起眼】的英文翻译可以是 **eye-catching** 或 **conspicuous**，具体取决于语境：

1. **Eye-catching** - 强调吸引目光、引人注意（通常用于形容事物外观醒目、好看）。
* 例句：The design is very eye-catching.（这个设计很起眼。）

2. **Conspicuous** - 强调显眼、明显（可中性或略带贬义，指过于突出或不协调）。
* 例句：He tried to avoid making himself conspicuous.（他尽量不让自己太起眼。）

如果表示否定，如 **“不起眼”**，则常用：
- **Inconspicuous / Unobtrusive**（不显眼的）
- **Ordinary / Unremarkable**（普通的）
- **Not eye-catching**（不吸引人的）

请根据具体语境选择最合适的译法。