正歌

“正歌”可以对应不同的英文翻译，取决于具体语境。常见的译法包括：

- **main song**（主歌，与“副歌”相对）
- **principal verse**（正式或文学性较强的说法）
- **proper song**（强调“正式”或“标准”之义）

如果是文学或音乐语境，尤其是与“副歌”（chorus）相对时，更常用的翻译是 **verse**（主歌）或 **main verse**。如果“正歌”指正式场合演唱的歌曲，也可译为 **formal song** 或 **ceremonial song**。

所以，最通用的翻译是：**main song** 或 **verse**（根据上下文选择）。