面讦的英文_面讦怎么翻译

“面讦”在中文里指当面揭露、指责或斥责他人的过错，带有直接且不留情面的意味。对应的英文翻译可根据具体语境选择：

1. **直接翻译**：
- **To confront and accuse someone face to face**
- **To denounce someone directly**

2. **简洁表达**：
- **Face-to-face rebuke**（当面斥责）
- **Direct accusation**（直接指责）
- **Open reprimand**（公开批评）

3. **根据语气强弱**：
- 较强硬：**To castigate someone in person**（严厉批评）
- 较正式：**To upbraid someone face to face**（严正指责）

**例句**：
- 他因不满同事的失职而当场面讦对方。
He **confronted and accused his colleague face to face** over the negligence.

根据具体语境（如日常对话、文学或正式文书），可选择最贴切的译法。需要进一步优化时，可提供句子背景。