祭飨

"祭飨"的英文翻译可以是：

1. **"Sacrificial Feast"** - 强调祭祀仪式后的宴飨部分。
2. **"Offering Banquet"** - 突出供奉与宴饮的结合。
3. **"Communal Sacrificial Meal"** - 侧重祭祀后众人分食祭品的传统。

根据具体语境：
- 若指古代祭祀后的宴饮（如《诗经》中的场景），**"sacrificial feast"** 更贴切。
- 若强调宗教/仪式性，可译作 **"ritual offering and feast"**。

例如：
> "The villagers held a **sacrificial feast** to honor their ancestors."
（村民举行祭飨以敬祖先。）

需要更精确的翻译时，可提供原文段落或背景。