质的

“质的”翻译成英文，取决于具体语境：

- **质的（本质上的）**：qualitative（如：质的飞跃 = qualitative leap）
- **质的（质量的）**：qualitative（与“量的”quantitative相对）
- **质的（品质的）**：qualitative / of quality

最常见、最标准的译法是 **qualitative**。