故技重演

“故技重演”翻译成英文常见说法：

- **to repeat the same old trick**
- **to play the same old trick again**

如果想更贴切，也可以说：

- **to resort to one’s old tricks again**
- **to pull the same trick again**

其中 **play the same old trick again** 最常用、最自然。