正贼

“正贼”这一中文词语在现代汉语中并不常见，可能来源于特定语境（如武侠小说、历史文本或方言）。直译可能不够准确，需要根据具体含义选择：

1. **若指“真正的贼”或“名副其实的贼”**
可译为：**a real thief** 或 **a true thief**

2. **若指“正义的贼”（类似侠盗、义贼）**
可译为：**righteous thief** 或 **honorable thief**

3. **若作为特定名称或标题（如小说名）**
可音译加意译：**Zheng Zei** 或加上引号保留原意。

**建议**：请提供前后文或具体含义，以便给出最准确的翻译。