同职的英文_同职怎么翻译

【同职】的英文翻译是 **"same position"** 或 **"same job"**。

具体使用哪个，可以根据语境稍作调整：

* **Same position**：更侧重于相同的**职位、职务**，在公司层级中处于相同级别。
* 例如：We hold the **same position** in different departments.（我们在不同部门担任相同的职位。）
* **Same job**：更侧重于相同的**工作、工种**，所做的工作内容相同。
* 例如：We do the **same job** but for different companies.（我们做同样的工作，但在不同的公司。）

**其他相关或更地道的表达：**

* **Equivalent position**：同等职位（强调级别、资历相当）。
* **Identical role**：完全相同的角色。
* **Colleague at the same level**：同级别的同事。
* **Peer**：平级同事，同行（这个词非常常用且地道）。

**例句：**
* 他和我是同职不同级。He and I are in **the same job** but at different levels.
* 我们在寻找一个与你之前同职的人。We are looking for someone in **an equivalent position** to your previous one.

所以，最直接通用的翻译就是 **same position**。