质陋

“质陋”在英文中可以翻译为：

- **crude and inferior**（强调粗糙、低劣）
- **coarse and unsophisticated**（强调简陋、不精致）
- **rustic and plain**（强调质朴、简陋）

具体语境下常见译法：

- 形容物品、工艺：crude, inferior quality
- 形容文辞、风格：plain and unadorned, rustic
- 形容居所、环境：humble, crude

如果提供更具体的语境，我可以帮你选出最贴切的译法。