面皮的英文_面皮怎么翻译

“面皮”在英文中的翻译取决于具体语境，以下是常见的对应译法：

1. **字面含义**
- **Dough wrapper**（用于包裹馅料的面皮，如饺子、包子）
*例：These dumplings have thin dough wrappers.（这些饺子的面皮很薄。）*
- **Wheat starch skin**（特指广式点心如虾饺的透明面皮）
- **Pasta sheet**（意大利面类面皮，如千层面）

2. **引申义/方言**
- **Face**（指“面子”或“脸皮”，口语中常用）
*例：He has no shame!（他真没面皮！）*
- **Cheek**（英式英语中表示“厚脸皮”）
*例：He had the cheek to ask for more.（他竟有面皮再要。）*

3. **地方小吃**
陕西特色“面皮”可译作：
- **Cold rice noodles**（因实际多用米制，类似凉皮）
- **Liangpi**（直接音译，需加解释：a Shaanxi street food made from wheat or rice flour）

请根据具体场景选择合适译法，若有更多上下文可进一步细化建议。