正线

“正线”在铁路或交通领域的标准英文翻译是 **main line** 或 **main track**。根据具体语境，也可能译为：

- **main line**（铁路正线、主干线）
- **main track**（铁路正线，多用于具体轨道）
- **through track**（通过式正线，区别于侧线）

如果你指的是其他领域（如电路、电网等），请提供更多上下文，我可以帮你更准确地翻译。