同量的英文_同量怎么翻译

【同量】的英文翻译是 **"equal quantity"** 或 **"same amount"**。

具体使用哪个取决于语境：

* **Equal quantity**：更强调在数值或度量上的相等，常用于比较正式或技术性的语境。
* 例句：Mix the two powders in **equal quantities**. （将两种粉末以**同等分量**混合。）

* **Same amount**：更通用，强调数量相同，常用于日常对话。
* 例句：We each contributed the **same amount** of money. （我们每人出了**一样多**的钱。）

**其他相关表达：**

* **Equivalent**：强调在价值、功能或意义上相等，而不仅仅是数量。
* **Identical in quantity**：强调在数量上完全一致。

所以，最常用和直接的翻译是 **"equal quantity"** 或 **"same amount"**。