正脉

"正脉"在英文中可以翻译为 **"orthodox lineage"** 或 **"main lineage"**，具体取决于语境。它通常指某一传统、学派或技艺中的正宗传承或主流脉系。例如：

- 在武术或艺术中，可译为 **"orthodox lineage"** 或 **"authentic lineage"**。
- 在学术或思想流派中，可译为 **"main line of descent"** 或 **"orthodox tradition"**。

如果有更具体的上下文，可以提供进一步优化翻译。