井公

【井公】的英文翻译是 **"Duke Jing"**。

解释：在中国历史语境中，"井公"通常指古代封于井地的公爵（如历史人物或封号）。英文中遵循专名音译+爵位称号的规则，"Jing" 为"井"的音译，"Duke" 对应"公"的爵位。这一译法符合历史人物称号的英译惯例（例如：周公 - Duke Zhou）。

如需进一步说明具体指哪位历史人物，可提供更多背景信息。