正冬

"正冬"可以翻译成英文 **"midwinter"** 或 **"deep winter"**，具体取决于语境：

- **midwinter** — 更常见，指冬至前后或冬季最寒冷、最中心的时期。
- **deep winter** — 强调冬季的深度或严寒阶段。
- 如果是用来指冬至节气（winter solstice），也可以直接译为 **"Winter Solstice"**。

如果你能提供更多上下文（比如是诗中的词、节气名，还是人名），我可以给出更准确的翻译。