祭幛

"祭幛"可以翻译为 **"funeral banner"** 或 **"memorial hanging scroll"**。

具体解释：
- **Funeral banner**：强调其用于丧葬场合的横幅或幛子。
- **Memorial hanging scroll**：特指传统中式挽联或悼念用的卷轴式布幛。

在西方文化中，类似功能的物品可能被称为 **"condolence banner"**（哀悼横幅）或 **"memorial plaque"**（纪念匾额），但需根据具体语境调整。

如果需要更精确的翻译，建议提供"祭幛"的具体用途或样式（如是否带文字、图案等）。