正集

"正集"可以翻译为 **"main collection"** 或 **"main set"**，具体取决于语境。如果是在书籍、文集或影视作品（比如正片与番外相对）的语境下，常用的翻译是：

- **"main collection"**（主要用于文集、正集）
- **"main volume"**（如果是指主卷）
- **"original series"** 或 **"main series"**（用于影视、剧集等）

不过最常见的翻译是 **"main collection"** 或 **"main set"**，尤其是在收藏品或正式出版物的语境中。